traité américain de règlement pacifique中文是什么意思

• 美洲和平解决条约
  波哥大公约

• "traité"中文翻译    音标：[trεte] 动词变位提示：traité是traiter的变位形式 m. 条约,
• "américain"中文翻译    音标：[amerikɛ̃] américain,e adj. et n. 美国的
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "règlement"中文翻译    音标：[rεglmã] m.条例，规章；法规；解决，调解；清算，结账 m. 章程, 规章,
• "pacifique"中文翻译    音标：[pasifik] a. 爱好和平的；温和的；太平的，和平的 m. p～太平洋 a.
• "traité pour le règlement pacifique des conflits entre les etats américans" 中文翻译 :    美洲国家间避免或防止冲突条约
• "trait crème américain" 中文翻译 :    美国奶油马
• "déclaration de manille sur le règlement pacifique des différends internationaux" 中文翻译 :    关于和平解决国际争端的马尼拉宣言
• "règlement pacifique des différends" 中文翻译 :    和平解決爭端
• "groupe de travail sur le règlement pacifique des différends" 中文翻译 :    和平解决争端工作组
• "service des procédures de règlement pacifique en afrique" 中文翻译 :    非洲和平解决程序处
• "heure du pacifique nord-américain" 中文翻译 :    北美太平洋时间
• "réunion sur le règlement pacifique des différends" 中文翻译 :    和平解决争端会议
• "déclaration de tachkent relative aux principes fondamentaux d’un règlement pacifique du conflit en afghanistan" 中文翻译 :    关于和平解决阿富汗冲突基本原则的塔什干宣言
• "convention européenne pour le règlement pacifique des différends" 中文翻译 :    关于和平解决争端的欧洲公约
• "traité portant règlement définitif concernant l’allemagne" 中文翻译 :    关于德国的最后解决条约
• "traité sur le règlement des différends entre États en matière de propriété intellectuelle" 中文翻译 :    解决国家间知识产权争端条约
• "dérèglement" 中文翻译 :    音标：[derεglmã]n.m.不规则，失常，错乱[引]放荡，放纵n.m. 失常,不规则;放荡,放纵(行为),(精神)失常,错乱dérèglementm.不规则；失常；失调dérèglement de moteur发动机失常dérèglement entre le sang et l'énergie气血不和近义词bouleversement, détraquement, perturbation, débauche, désordre, dévergondage, dissolution, égarement, libertinage, licence
• "accord cadre sur le règlement pacifique du différend territorial" 中文翻译 :    和平解决领土争端框架协定
• "manuel sur le règlement pacifique des différends entre etats" 中文翻译 :    和平解决国家争端手册
• "principes pour le règlement des différends et dispositions relatives à une procédure de la csce pour le règlement pacifique des différends" 中文翻译 :    解决争端原则和欧安会和平解决争端程序规 定
• "programme régional latino-américain de biotechnologie" 中文翻译 :    拉丁美洲区域生物技术方案
• "réalisateur américain de films pornographiques" 中文翻译 :    美国色情电影导演
• "site de réseautage social américain" 中文翻译 :    美国社交网站
• "comité sur le règlement pacifique des différends en afrique à l’intérieur de l’oua" 中文翻译 :    和平解决非洲境内非统组织内部冲突小组

• Pour fonder la compétence de la Cour, le demandeur invoque l ' article XXXI du traité américain de règlement pacifique ( < < Pacte de Bogotá > > ) du 30 avril 1948.
  请求国援引1948年4月30日《美洲和平解决条约》(《波哥大公约》)第三十一条作为法院管辖权的依据。
• Pour fonder la compétence de la Cour, le demandeur invoque l ' article XXXI du traité américain de règlement pacifique ( < < Pacte de Bogotá > > ) du 30 avril 1948.
  作为法院管辖权的依据，请求国援引了1948年4月30日《美洲和平解决条约》(《波哥大公约》)第三十一条。
• Le demandeur invoque comme base de compétence de la Cour l ' article XXXI du traité américain de règlement pacifique ( < < Pacte de Bogotá > > ) du 30 avril 1948, auquel les deux États sont parties.
  请求国援引两国都是缔约国的1948年4月30日《美洲和平解决条约》(《波哥大公约》)第三十一条作为法院管辖权的依据。
• Toutefois seuls 14 des 47 États membres du Conseil de l ' Europe ont ratifié cette convention; de même, le Traité américain de règlement pacifique (Pacte de Bogotá), qui confère également compétence à la Cour, n ' a été ratifié que par 14 États.
  然而，欧洲委员会47个成员中仅有14个成员已经批准了该公约；同样，《美洲和平解决条约》(《波哥大公约》)也赋予法院管辖权，该条约有14个国家批准。
• L ' attachement du Pérou au travail de la Cour internationale de Justice est reflété dans le Traité américain de règlement pacifique conclu en 1948, également appelé le Pacte de Bogota, dans lequel les États parties sont convenus de toujours recourir à des procédures pacifiques de règlement des différends, notamment en s ' adressant à la Cour.
  1948年《美洲和平解决条约》(又称《波哥大公约》)即反映了秘鲁致力于国际法院的工作。 该条约缔约国同意始终将争端提交国际法院和平解决。
• L ' attachement du Pérou au travail de la Cour internationale de Justice se reflète dans le Traité américain de règlement pacifique de 1948, ou Pacte de Bogota, en vertu duquel les États parties conviennent d ' avoir recours en toutes circonstances à des procédures pacifiques de règlement des différends, y compris à la Cour.
  1948年《美洲和平解决条约》或《波哥大公约》表明了秘鲁对国际法院工作的承诺，缔约国在条约中同意，在任何时候都以和平手段解决争端，包括诉诸法院。
• Pour fonder la compétence de la Cour, le Nicaragua invoque l ' article XXXI du Traité américain de règlement pacifique (dont l ' appellation officielle est le < < pacte de Bogota > > ), signé le 30 avril 1948, auquel tant le Nicaragua que la Colombie sont parties.
  尼加拉瓜援引尼加拉瓜和哥伦比亚都已加入的1948年4月30日签署的《美洲和平解决条约》(正式称为 " 波哥大公约 " )的第三十一条作为国际法院管辖的依据。
• Le 6 décembre 2001, le Nicaragua a introduit une instance contre la Colombie et a invoqué pour fonder la compétence de la Cour, l ' article XXXI du Traité américain de règlement pacifique (Pacte de Bogota), signé le 30 avril 1948, auquel le Nicaragua et la Colombie sont parties.
  2001年12月6日，尼加拉瓜对哥伦比亚提起诉讼，并援引尼加拉瓜和哥伦比亚都已加入的1948年4月30日《美洲和平解决条约》(波哥大公约)的第三十一款作为国际法院管辖的依据。
• L ' engagement du Pérou à l ' égard des travaux réalisés par la Cour internationale de Justice apparaît dans le Traité américain de règlement pacifique de 1948, ou Pacte de Bogota, par le biais duquel nous, les États parties, avons convenu de recourir systématiquement à des procédures pacifiques de règlement des différends, dont la saisine de la Cour.
  秘鲁对国际法院工作的承诺被纳入了1948年的《美洲和平解决条约》 -- -- 《波哥大公约》 -- -- 根据《条约》，各缔约国同意始终寻求以和平手段解决争端，其中包括诉诸法院。
• L ' attachement du Pérou au travail réalisé par la Cour internationale de Justice trouve son expression dans le Traité américain de règlement pacifique de 1948, ou Pacte de Bogota, par lequel les États parties ont convenu d ' avoir toujours recours à des moyens pacifiques de règlement des différends, y compris en s ' adressant à la Cour.
  1948年《美洲和平解决条约》 -- -- 俗称《波哥大公约》 -- -- 表明了秘鲁对国际法院工作的承诺，缔约国在条约中同意，在任何时候都以和平手段解决争端，包括诉诸国际法院裁决。